Old Phrases and New Facts