Rebuilding Bridges: The Bar, the Bench, and the Academy