Banishing the Bogey of Incommensurability